صنع ملف الترجمة من قبل
shidoka
أنت قمت بذلك، صحيح سنباي؟
ماذا تفعل؟
عندما كنتَ في مكتبي أستخدمتَ هاتفي و أرسلت رسالة إلى كيو ون، صحيح؟
عن ماذا تتحدث؟! أنا لا أعلم
!إذن من يكون بالضبط؟ إخبرني
أنا متأكد أنك تعلم من فعل ذلك
كيم سوك هيون، ماذا تفعل الأن؟ اتركه
نعم
سوف أستقيل
لكن أرجوك، لا تزعج كيو ون بعد الآن
أنا من سأستقيل عن العمل
حدثت مشكلة كبيرة لقد استقال المخرج، علينا العودة بسرعة
طلبتُ منكِ أن لا تذهبي
لا تذهبي
إذا ذهبتي الآن، سننفصل
لي كيو ون
أرجوكِ لا تذهبي
الحلقـ12ــة لا تبكِي
لن أذهب
قلتُ أني لن أذهب
لن أذهب
لا بأس الآن, صحيح؟
!المخرج
يبدو أنه غاضبٌ جداً
لقد رأيته بهذه الحالة مرتان، إحداها عندما هربت أنت و الأخرى الآن
أشعر أن شيء سيء يحدث
!أنتم
هل سمعتم؟! المخرج كيم استقال
حقاً؟
ماذا؟ ماذا؟
أيضاً اليوم لي كيو ون لم تظهر
هل يعني ذلك أن الإشاعات صحيحة؟
لا أعتقد أنها صحيحة
شخص رآى لي شين يصطحبُ لي كيو ون بعيداً عن المدرسة في وقت مبكر
إذن, هل استقال لأنه شعر بالظلم؟
هذا محتمل في الفندق و المطعم و المقهى
بالضبط
ولكن بجانب المخرج الأستاذة يون سو
آهـ... مهما كان الأمر لا يجبُ أن نستبق الأحداث
نحنُ طائشون جداً
إذا المخرج كيم غادر العمل، فماذا عن عرضنا؟
أعطيني بعضًا من الكحول
أيها المخرج كيم ما الذي أتى بك إلى هنا؟
ألستَ مشغولاً بالعرض؟
اعطني بعض من الكحول
لم تجبني... وما خطب الكحول؟
هل تريد العمل أم لا؟
أتيتُ هنا لشراء الكحول منكِ وإلا فأستطيع الشراب في مكان ما آخر
حسناً، سأجلبه، أنتظر لحظة
هل سيعود المخرج؟
من يعلم؟
ماذا تعني بـ "من يعلم"؟ !إنها الذكرى المئوية
أليست مهمة بالنسبة لك؟
بلى مهمة
كما تعلمين، كنتُ أعمل على الأغنية الختامية بينما كنتُ آخذ دروس للموسيقى التقليدية منكِ
إذا انتهى الأمر هكذا
سأشعر بالأسف و الحزن
...لكن
هناك شيء أهم من ذلك
ما هو؟
أنتِ
بالنسبة لي، الأهم أن لا تتأذي و لا تحزني
لا شيء آخر
...مشاهدتكِ وأنتِ تؤدي بسعادة هو الأهم بالنسبة لي
لماذا لم تخبريني أنكِ ذهبتِ لرؤية المخرج البارحة؟
الرسالة تقول أن لا أخبر شخص لذلك لم أقل أي شيء
وهل أنا مجرد" أي شخص"؟
...فقط لأن هنالك إشاعات حولي والمخرج
خفتُ أن تسيء الفهم
لن أسيء فهم أمور كهذه
وأيضاً، لا تفعلي ذلك مجدداً
حتى إذا لايمكنكِ إخبار الآخرين لابد أن تخبريني عن مكانكِ
هل قالت لك كيو ون بأنها ستأتي بالتأكيد؟
أجل، لقد بدا أنها ستأتي عندما كلمتها مسبقاً
والآن لا أستطيع الاتصال بها
إنها مع شين، لذا لا داعي للقلق
هل تعتقدوا بأن المخرج استقال بالفعل؟
لا يستطيع ذلك، لأنه إذا فعل ذلك، كل منهما سوف يتهم ظلماً
هذا صحيح
يو جون هي! إلي أين أنت ذاهب؟
إنه يتصرف بغرابة، لا يبحث عن طعام كما في العادة
هل حدث شيء ما؟
كلا
إذن لماذا يتصرفُ هكذا؟
كيف يمكنكِ الإصابة بالزكام قبل عرض مهم؟
كيف كنتِ تعتني بنفسكٍ بالتحديد؟
بما أني مريضة الآن فلن أمرض أثناء فترة العرض
كيف يجب أن نتعامل مع لي كيو ون؟
الأستاذ إم سوف يهتم بذلك
وأيضاً المخرج كيم استقال
كان عليكِ أن تطردي لي كيو أون، لماذا المخرج؟
سوف يُعترفُ بي أكثر إذا اعترف بي مخرج برودواي
عندما فُتح موضوع فصل لي كيو ون من المدرسة
غضب المخرج و بدأ بالجدال مع الأستاذ إم
هل حقاً لا يوجد شيئاً بينهما؟
حقاً لا أعلم السبب وراء حمايته لها
على كلّ، لنتوقف عن الحديث في هذا استعدي جيداً للعرض
ألم أذهب لهذا الحد؟ يجب عليكِ حينها أن تجعليني أبدو في حالة جيدة
الذكري المئوية هي مصدر للإزعاج منذ البداية
أوني، لقد ترك المخرج العمل، أعتقد أن كل ذلك بسببي، أشعر بالذنب
لماذا تعتقد أن كل ذلك بسببك؟
انتظر فقط حتى نهاية العرض
بعد ذلك سأشتري لك شيئًا لذيذاً
هل تعرف من أنا؟
كيف لا أعرف؟ أنت كيم سوك
انا مخرج برودواي كيم سوك هيون
ماذا بكِ بالتحديد؟
ما به حقاً؟
جون هي، لقد أتيت في الوقت المناسب
هل تعلم لماذا المخرج بهذه الحالة؟
هل حدث شيء في المدرسة؟
!إلى أين أنت ذاهب؟
ألستِ هنا للإستعداد للعرض؟
ما العمل؟
كل هذا خطئي
ماذا يجبُ أن نأكل؟
نعم، ماذا نأكل؟
إنه جميل، أليس كذلك؟
أعتقد أن ارتداء ثنائي كهذا أمر طفولي
لماذا؟ أعتقد أنه جيد
سأخبركِ من الآن، أنا لا يعجبني
ذلك القميص الذي احضرتيه لجدكِ كان طقمًا ثنائياً صحيح؟
أخبرتك من قبل كلا لم يكن
لدي نفس هذا الدب في غرفتي
هل تريديني أن اشتري واحداً لكِ؟
هنالك مجموعة للثنائي، فلماذا لا تشتريانه معاً؟
ماذا؟
لابأس، سوف أشتري واحدة
سأشتري هذه بنفسي، لا حاجة أن تشتري أنت
سأتجول هناك قليلاً، أراك لاحقاً
سوف أستخدم هاتفي للعثور على مطعم جيد
أفعل ما تشاء
أنت، لقد قلت لي أنك لا تحب فعل هذه الاشياء
هما مختلفين... هل هما أشياء ثنائية؟
إنظري هنا، الآلات الموسيقية مختلفة
انتِ لديكِ آلة الغاياغيوم و أنا لدي القيثارة، لذا ليست أشياء للثنائي
هكذا إذن؟
تحبّ الأشياء المشابهة لك
ماذا؟ أنت... أتقصد أنني مثل الدب؟
هل سمعتي بهذا للمرة الأولى؟
...انظري هنا
!حقاً أنتما متشابهان
أنت, دمية الدب
!أنت
ادخلي، ادخلي، سأوصل سيارة الأستاذ إلى المدرسة و أذهب إلى المقهى للعمل
لابد أنك مرهق
أنا بخير، لذا اذهبي وخذي قسطاً من الراحة
تأكد من أن أُختك لن تسرق الدب من هاتفك
لا تقلقي، لن أسمح لها بأن تأخذه
قد بحذر
كيم سوك هيون، يون سو أتت تمالك نفسك قليلاً
سوك هيون، هذه أنا، تمالك نفسك
ما المقدار الذي شربته؟
هل هو بخير؟
ألا يمكنك الحكم من النظر فقط؟
أنا سأساعدك
شكراً لك
من المؤكد أنه شرب الكثير
نعم، لقد واجه الكثير من الأمور الصعبة
أعلم
هل كيو ون بخير؟
تقول أنها بخير، لكن لا أعلم ما إذا كانت تدعي ذلك أم ماذا
لكن رأيتها تذهب مبتسمة
لقد قمت بعمل رائع
سوك هيون، انهض
فلنذهب، فلنذهب
نعم، شكراً لك
تمالك نفسك
سأذهب الآن - حسناً -
مرحباً
لقد أنهيتُ الإستحمام للتو
هل وصلت البيت بأمان؟
رأيتُ المخرج كيم في الحانة
هل هو بخير؟
لقد ذهب مع الأستاذة جونغ
لا تقلقي بشأن ذلك و نامي
إذن كان هناك
هذا مريح
أنت أيضاً عملت بجد
سأغلق الآن
ليلة سعيدة كيو ون
♥ هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق وقعتِ في حبي في موقع فيكي ♥
هل نمتُ هنا البارحة؟
أنظر لنفسك، علمتُ أنك لن تتذكر
هل تعلم كم كان من الصعب حملك إلى هنا, ليلة البارحة؟
أنا آسف
لقد كُنت غاضباً جداً البارحة لدرجة أنني أسرفتُ في الشرب
البارحة, في المقهى, شين قام بمساعدتي
أتى بنفسه؟
نعم، قال أنه أتى بعد أن رأى كيو ون تبتسم
"مثلما يقول المثل "حتى الناس العاجزين يملكون موهبة
بطريقته, يستطيع أن يكون مفيد
لا تقلق بشأن الأطفال, و اقلق بشأن نفسك
لقد شربت كثيراً جداً حتى أصبحت ثملاً, ما هذا؟
اذهب واغتسل, يجب أن تذهب إلى المدرسة
كلا، لن أذهب
ماذا عن عرض الذكرى المئوية؟
قُلت, لن أذهب
ألست ذاهباً حقاً؟
لن أذهب
لماذا تأخرتي...؟
مرحباً
ماذا تفعل هنا في هذا الصباح الباكر؟
هل أتيت إلى هنا لتسمع قصة حياتي؟
لا, لدي شيء أقوله لـ لي كيو ون
كيو ون ذهبت مبكراً هذا الصباح
لابد أنك ذاهب إلى مكان ما
يجب أن تعلم أنني المعلم المشهور لي دونغ جين
يجب أن أذهب إلى أماكن مختلفة كثيراً هنا وهناك
صحيح، هل تريد الإستماع إلى قصة حياتي إلى النهاية؟
هل توقفنا عند الـ 20 من عمري؟
كلا، سمعتُ إلى الـ 21 من عمرك
أنا متأكد أني وصلتُ إلى الـ 20 فقط
لا, لم تفعل
سمعتُ بشأن زواجك في عمر الـ 21
قلتَ أن الكثير من النساء تضررن بسبب خبر زواجك
إذن لابد أنني حقاً قد توقفت في سن الـ 21
تعال إلى هنا عندما تريد الإستماع إليها
حسناً، سأذهب الآن
كلما رأيته أكثر, كلما فكرت أنه يشبهني بالضبط عندما كُنت شاب
!أيها المخرج
مرحباً
لقد أتيتي مبكراً
عذراً... تلك الإشاعة بأننا أنا والمخرج تقابلنا في الفندق كانت سوء فهم
أعلم
لقد سمعت كل شيء
يبدو أنه لم يصل بعد
اليوم, لا أعتقد أنه سوف يأتي إلى المدرسة
إذن, هل سيستقيل حقاً؟
لا يمكنه فعل ذلك, ماذا عن العرض؟
كيف يهرب هكذا؟
هل تعتقدين أنه يحاول الهرب من هذا؟
...هذا
هل هو بسببي؟
كلا
لم يكن علي إخباركِ بهذا
لطالما كان شخص فخوراً و عنيداً
لابد أن الإشاعات جعلتكِ منزعجة جداً
هل ستذهبي إلى التمارين؟
لا تنسحبي
إذا فعلت ذلك
لن يكون هناك أي معنى من وقوفه بجانبك
ستكونون جميعكم في مشكلة كبيرة
الشيء المهم ليس عرض الذكرى المئوية
اليوم, الشيء المهم هو أن أصطاد الكثير من السمك
لماذا أتيتِ إلى هنا باكراً بمفردك؟
كُنت أنتظر أمام منزلك
آسفة، في المرة القادمة سأرسل رسالة لك لأخبرك
هل أنتِ ذاهبة إلى التمرين؟
بالطبع ذاهبة
لأني لا أملك الخيار لأفعل ما أريد بعد الآن
حسناً، أنتِ تمتلكيني، لذلك لا تقلقي كثيراً
لنذهب
مرحباً جميعاً
!مرحباً
هل هناك شيء تريدون قوله؟
هل لديكن؟
!كلا
إذن، ادخلوا
لي كيو ون قوية حقاً
كنتُ على وشكِ الدخول
!كنا على وشكِ الدخول
لي كيو ون
كُنت سأتصل بكِ على أية حال, من الجيد أنكِ هنا
لي كيو ون, لا يجب عليكِ أن تأتي إلى التمرين بعد الآن
لقد قررنا أن نقوم بذلك من دونِ بديلة
...أيها الأستاذ
ابقى مكانك
أريد أن أعلم لماذا لا يمكنني أن أتدرب
لا تفكري بالأمر بغرابة
حتى المخرج تم تغييره
وهناك بعض التغيرات في القصة
لذا نريد أن نركز على الشخصيات الرئيسية فحسب
هي جو في حالة جيدة
لا أريد أن نضيع وقتنا في الاهتمام بالبديلة أيضاً
هل أحتاج لتوضيح الأمر أكثر؟
لا داعي
جيد، إذن يمكنكِ الذهاب الآن
عليك التدرب، صحيح؟
ادخل
أنا... لا يمكنني التدرب اليوم
ماذا تقول؟
هل عرض الذكرى المئوية مجرد مزحة بالنسبة لك؟
إذا كُنت ستكون هكذا, تستطيع الانسحاب أيضاً
لنذهب
أنت, لا تكون هكذا ايضاً
لي كيو ون
أنا أعرف مشاعرك
لكن ما قاله الأستاذ إم صحيح
إذا انسحبت, سيسخرون مني أكثر
سأكون بخير, لذا اذهب للداخل
على كلّ، استعددتُ لأي أمر
قُلت لك أذهب إلى الداخل
أراك لاحقاً
يجب أن تعلموا جميعاً
بسبب أن المخرج قد استقال
بدأ من اليوم، سوف آخذ مكانه لأجل الذكرى المئوية
تتفهمون السبب وراء ذلك، صحيح؟
أيضاً، قمت بتعديل النصوص التي وجدتها صعبة
هل غيرت الكثير من الأشياء؟
إنه مختلف قليلاً
لكن الشخصيات الرئيسية هي نفسها
...بالإضافة، اليوم البديلة لي كيو ون انسحبت
في الفصل الثاني، إذا الممثلين و الممثلات دخلوا و خرجوا في نفس الوقت
سوف يكون غاية الفوضى
أنا أمثل دورين في الفصل الأول
أمر جيد، لكني لا يمكن أن أكون مثل هونغ غيل دونغ و أكون في مكانين في نفس الوقت
ربما يكون هذا خطأي
سيكون الأمر جيد بعد أن تتدربوا و نعدل في بعضها
ماذا تعني بتعديلها؟
كما قلتَ من قبل، لم يتبقى الكثير من الوقت حتى موعد العرض
ألا نستطيع فعل ما قاله المخرج كيم فحسب؟
يكفي أن تشرف على تدريبنا
لا أعتقد أن باستطاعتي ذلك
سوف أنتهي من تعديلها في الغد... هل هذا واضح للجميع؟
أولاً، يجب أن نجتمع لمناقشة القصة الجديدة
إذن، أعتقد أنكم لن تحتاجوا الفريق الموسيقي اليوم
صحيح، من يريد المشاهدة يمكنه البقاء
ومن لا يريد فيمكنه المغادرة
أرجو عدم لصق ملف الترجمة لعمل الهارد سب من دون إذن الفريق http://ar.viki.com/users/shidoka
هل رأيتم لي كيو ون؟
لا، لم نراها
ابتسمي، لا تكوني حزينة دائماً
سيكون الأمر على مايرام، لا تبكي بعد الآن
الأغنية التي أغنيها الآن
أتمنى أن تواسيكِ قليلاً
ابتسمي، لا تكوني مجروحة
لا بأس، حتى و إن كانت هذه الكلمات صعبة عليك
مع مرور الوقت، ستفهمي كل شيء
ابتسمي، انظري هل أنا لستُ بجانبكِ؟
أليس هذا صوت لي شين؟
يبدو كذلك
لا بد و أنه يغني ليرفع معنويات كيو ون
أنا أحبكِ، هل يمكنكِ سماع قلبي؟
ممتاز، أين هي لي كيو ون؟
يجب أن نجدها
إعطيهما بعض الوقت ليكونا لوحدهما مع بعضهما البعض
مهما قال الأخرين
!صحيح
لي شين سوف يكرهني إذا تدخّلت مرة أخرى
لنذهب
ألسنا معاً؟
ابتسمي، انظري جيداً في عيناي
صحيح، الواقعون في الحب سيشعرون بالقوة
أحبكِ، هذا القلبُ يحبكِ
لا يتغير أبداً، اتكئي على أكتافي فحسب
خذي قسطاً من الراحة فقط
ابتسمي
أنا من يثقُ بكِ
سأكون دائماً بجانبكِ
أين ذهبتِ؟ كنت أبحث عنكِ
سمعتُ أغنيتك
قلتُ لكِ أن تخبريني إلى أين تذهبين، أليس كذلك؟
أنا آسفة
هل بكيتي بما يكفي؟
لا تبكي إذا لم أكن معكِ
لقد أنتهيتُ من الأغنية الختامية
هل يجب أن نعزفها مع الفرقة؟
حقاً؟
لنذهب
هل هذه كل أمتعتك؟
إنّها ما أحتاجه للآن
سوف أستأجر شاحنة و أحضر الباقي في وقت آخر
عِدني بشيء قبل أن تنتقل إلى هنا
قله أرجوك
لا تملأ رأس كيو ون بأفكار قد توجّه تركيزها بعيداً عن الموسيقى التقليديّة
لماذا لا تُجب؟
أنا المغني المشهور لي دونغ جين
هل من المعقول أن تكون وريثتي لا تعزف على نحو لائق؟
أعتقد أن الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يقرّر ذلك هي كيو ون
ماذا؟
لا يمكنك أن تضحي بها لأجل سمعتك
لتكن الموسيقى التقليديّة، أو أي موسيقى.... سوف أساندها دائماً
إذا انتقلت إلى هنا لتقُل هذا، فلن أسامحك
خُذ أمتعتك و اخرج فوراً
أنتَ أيضاً لا تملك إجابة
كيف لك أن تتكلّم في موضوع حسّاس كموضوع كيو ون حالما انتقلت؟
هل لذلك طردتَ بهذا الشكل؟
لم أتكلّم عن كيو ون، أبي بدأ ذلك
أمر جيد أنه جعلها تؤدي هذه المرة
فكّر في الوقت الذي أردت به العزف مع الفرقة
صحيح
...إذا أرادت كيو ون أن تعزف الموسقى
أنا أيضاً أرغب بالمساعدة
أنا واثقة بأني سأكون معلمة جيدة
إذا فعلت ذلك فسأكون ممتنّاً
إنّني دائماً حزين لأجلها فقد كبرت من غير أم
في المقابل يجب عليك أن تكون معلّما لِـ لي شين
مع أنه سهل التحدّث معه، لكن مع الوقت يبدو بأنه بحاجة لأن يتحدّث مع رجل
حسناً
!من الجيد أنكِ تعيشين في المنزل المجاور
!جدي، هل أنتَ في المنزل؟
ماذا تفعلين هنا؟
أليست كيو ون أوني تبالغ كثيراً؟
هل أنتِ واعية الآن؟ لماذا تقولين هذا؟
كنت سأترك هذا الموضوع جانباً
لكن كيف لها أن تواعد أخي
وتقوم بخيانته مع المخرج
ماذا تقصدين؟
تحدثي بشكل واضح أكثر
كيو ون تواعد أخي و في نفس الوقت تواعد المخرج
ألم تعلم؟
ماذا قلتِ؟
جميلة حقّاً
لكن لا تعتقدون أن الأستاذ إم سوف يغير الأغنية الختامية أيضاً، صحيح؟
نعم، صحيح
الأغنية الأصلية ألفها المخرج كيم، صحيح؟
!مستحيل
إذا غيّرها فكل شيء فعلناه حتّى الآن سيكون من غير فائدة
شين و كيو ون درسا كثيراً أيضاً
لا يمكن أن يغير الأغنية الختامية
إنها أهم جزء، وليس هناك بدائل
صحبح، شين لا تقلق
إنه جدي، هل حدث شيء ما؟
مرحباً؟
ماذا تحاولين أن تفعلي؟
ماذا؟
جدّي، إنه ليس كما تعتقد
!جدي! جدي
ما المشكلة؟ هل حدث شيئاً؟
من المؤكد بأن جدّي سمع عن المخرج
لي كيو ون، هل حقاً لن تذهبي إلى المدرسة بعد الآن؟
أنا آسف
كل هذا بسببي
بسبب أني لم أقل الحقيقة
كيو ون أوني، أرجوكِ سامحيني
ماذا تقصد؟
ماذا؟ لا تبكِ و قلها مباشرة لنا
...ذلك اليوم عندما أتى الرعاة، و أنت قدمتِ العرض
الحقيقة هي... أنني كنتُ مع هي جو أوني
قلت بأنك لم تكن معها
كذبتُ
لماذا فعلت ذلك؟
والدة هي جو تكره بأن تراني معها
هي جو طلبت منّي أن أبقي الأمر سرّاً
لكن لم أعتقد أن الأمر سيكون بهذه الجدية
أنا متأسّف حقّاً
لماذا تسمع لما تقوله هي جو؟
لو قلت ذلك بصدق منذ البداية لما حالت الأمور إلى ذلك
لا تغضب
صحيح
لقد رأيتُ كيف كان شعوره سيّء مؤخراً
لم تأكل جيّداً، صحيح؟
...بالنّسبة لفتى يحب أن يأكل كثيراً
لا عليك، لا عليك
لنذهب معاً
إذا ذهبنا إلى الجد معاً سوف يستمع إلى ما نقول
!شكراً لك
بصراحة، أنا خائفة قليلاً الآن
!جدي
لي كيو ون، أنتِ
لماذا أتيت معها؟
ليس لدي الوقت للتحدث عن قصتي اليوم، أذهب إلى منزك
لم آت من أجل ذلك
أعتقد أن هناك سوء فهم
كيو ون لم تفعل شيء خاطئ
لا أهتم إن كان سوء فهم أم لا
هناك أمور لم يتوجب عليكِ القيام بها
...الإرتباط في مثل هذه الأمور
ألا تشوهين سمعتكٍ بهذه الطريقة؟
من أنتِ؟
أنتِ حفيدة المغني المشهور لي دونغ جين أنتِ حفيدته
أنا آسفة لأني جعلتك قلقاً
لكني حقاً لم أفعل شيء قد يشوه سمعة جدي
أقسم لك
لا داعي
لقد فشلتٍ في تجربة الأداء هذه أو مهما تكن
ما الذي قمتِ بانجازه غير اللعب هنا و هناك؟
كيو ون انجزت شيئاً
لأنها هي من علمتني الموسيقى التقليدية أستطعتُ أن أؤلف هذه
سنستخدم هذه في العرض كأغنية ختامية
بدءاً من البداية، ومن وقت لآخر، تتخلها الموسيقى التقليدية
أنت فعلت هذا؟
لو لم تكن كيو أون هنا
لما استطعت أن أفعلها
لأي غرض أعددت هذه؟ هل أعتقدت أنك إذا جلبتها لي سوف أمدحك؟
كـ غير محترف، ماذا تتوقع أنك ستتعلم و تعمل؟
بعد الإستماع إلى محاضرة المغني المشهور لي دونغ جين التقليدية
ألم تتعلم أي شيء منها؟
ماذا؟
كانت تلك معلومات سطحية فحسب
إذا كنت تريد حقاً أن تتعلم الموسيقى التقليدية عليك أن تتعلمها بطريقة صحيحة
من الغد، تعال لتستمع إلى قصتي
حياة المغني المشهور لي دونغ جين
جدي
ماذا؟ لا تريد ذلك؟
كلا، سوف آتي
ماذا ستفعل؟
قلت أنك لا تريد الاستماع إلى قصة جدي
يجب أن آتي مع تشا بو أون
هي بالفعل قد جربت مرة
إذن، ليس لدي خيار آخر، علي أن آتي معه
من؟
يو جون هي
يجب أن يعاقب... لأنه لم يخبرنا الحقيقة عن هي جو
لكن، هل تعتقد أن جدي سيغمى عليه بسبب جون هي؟
...جون هي بعض الشيء
لن يتصرف بغرابة أمام الكبار
بما أنني أتيت كل هذا الطريق إلى هنا
ألن تريني غرفتك؟
لم أنظفها بعد
انتظر لحظة
هل تعتقد أن عليك الاستماع إلى قصة حياتي بدءًا من اليوم؟
كلا
!لديه عمل ما... اعتني بنفسك شين
كيف عرفتي أني سأكون هنا؟
يجب أن تختار مكاناً جديداً
منذ أيام الجامعة تأتي إلى هنا عند حدوث شيء
لم تصطد أي سمكة... صحيح؟
لم آتي إلى هنا لاصطياد الأسماك
جئتُ لاصطياد الإلهام والعدة
ماذا عنكِ؟ هل أتيتِ لإصطيادي؟
هل المدير أرسلكِ؟
كلا
إذا لا تريد القيام بذلك، فلا تقم به
لقد قلت من قبل... صحيح؟
من الآن فصاعداً، سأكون بجانبك
إذا كان لديك سنارة زائدة, أعرني إياها
أعتقد أني أفضل منكِ في الصيد
هل أستغل هذه اللحظة لإظهار مهاراتي؟
الرعاه ينسحبون؟
نعم
عندما سمعوا أن المخرج كيم استقال, ثلاثة من الرعاه انسحبوا
إذا استمر هذا، سنفتقد إلى التمويل وقد يلغى العرض
سأقنعهم
الرعاه ليس هم من يجب اقناعهم يجب أن تقنع المخرج كيم سوك هيون
من الأفضل عدم القيام بذلك، إذا كان سيفسد سمعة مدرستنا
أيها المدير
كيف نوقف الانتاج لعرض الذكرى المئوية؟
لا تقلق... سأهتم بالأمر
ماذا سنفعل؟
جميع الرعاه ينسحبون لأن المخرج كيم استقال
!لقد قلت لك أننا بحاجة إلى المخرج كيم
افعلي أي شيء لإعادته
ماذا ستفعلين إذا عاد مع لي كيو ون؟
أمي، ألا تثقي بي؟! إنها بديلة
إذا لم يحدث لي شيء... فهي لن تستطيع الوقوف على المسرح
ستكونين بخير, صحيح؟
ستخف الزكمة الآن
حسناً
لا أهتم إن كانت الذكرى الـ 100 أو الـ200
الشيء الوحيد المهم هو أن تكوني على المسرح
دعينا نكلم المخرج كيم سوك هيون ليعود
بشأن المرة السابقة
أنا آسف
لديك الكثير من الأشياء لتكون متأسف بشأنها تجاهي
لذلك أخبرني أي منها تحديداً
عرض الزواج
إنه عمل الرجال
جونغ يون سو
نحن
شخصٌ يتصل بك
نعم؟
أين أنتِ؟
هل بالمصادفة, أنتِ مع كيم سوك هيون الآن؟
هو بجانبي
نعم, فهمت
من كان؟
مدير المدرسة
لقد أخبرني أن أسرع وأحضرك معي
لقد قلت أني لست ذاهبًا
الآن
كل الرعاة انسحبوا والنص قد تغير وكل الطلاب في حالة قلق
...لا شأن لي بذلك
لا أعرف
هل حقاً ستكون غير مسؤول لهذا الحد؟
أنتَ قلت بنفسك الذكرى المئوية ليست بمزحة
وألم تقولي أن لا أقوم بذلك إذا كنتُ لا أريد
أستطيع أن أرى أنك ستـقـفز للعودة, حسناً
من المفترض أن تظهر الآن و تعدل كل شيء
حينها اسم كيم سوك هيون سيكون معروفاً، صحيح؟
لنذهب
!حتى إمتلاك الإمكانيات أمر صعب
أعتقد أنني لا أملك خيار آخر
لنقم بذلك
♥ هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق وقعتِ في حبي في موقع فيكي ♥
!أيها المخرج
أينَ كنت؟
ماذا تفعل؟ لا أحب الرجال
أنا أيضاً لا أحب الرجال
لنأخذ هذه الفرصة لتوضيح سوء الفهم
ليس منطقياً أن تترك الطلاب بعد كل ما فعلت
...أرجوك انسى كل سوء الفهم الآن
وركز على عرض الذكرى المئوية من فضلك بدءاً من الآن
لكن لدي شرطٌ أيضاً
قله
...كما خطط بالأساس
أرجوك اسمحي لـ كيو ون بأن تكون البديلة
إذا لم تريدي ذلك سوف أنسحب
كلا, لابأس
لا يهم إن كانت لي كيو ون أم شخصاً آحر
بما أن هي جو هي من سوف تقف على المسرح بالتأكيد
هل سمعتم أن هناك احتمال ألا نقوم بالعرض؟
ماذا تقولين؟
ألم يقل سو ميونغ أوبا ذلك؟
المخرج كيم قد استقال، وجميع الرعاة انسحبوا
أعتقد أن هناك شخص يجب أن ينسحب
يبدو كذلك
إذا لا تعلمن، ألا يمكنكن الصموت؟
...كيف يمكنكِ
لماذا الجميع هكذا؟
هيا، لنبدأ التدريب
قبل أن نبدأ... لدي سؤال
هناك إشاعة تقول أننا لن نتمكن من القيام بالعرض، هل هذا صحيح؟
من قال هذه الإشاعة؟
لا يوجد شيء كهذا
هنا, قفوا
اليوم، سوف نتدرب على الأربعة الفصول الأولى
هان هي جو
سوف نتدرب على الفصل الرابع
لن أقوم بذلك
!ماذا؟
هل تتمردين ضد المخرج؟
من هو المخرج؟
!هذه الفتاة
!أيها الطلاب
!أيها المخرج
هل كنتم بخير؟ - أين كنت؟ -
هذه الشعبية لا تخمد أبداً
ما الذي يحضر شخص استقال إلى هنا؟
...كنت سأستقيل, ولكن
استمروا بالاتصال بي
ماذا قلت؟
لنتدرب, أيها المخرج
حقاً؟
نعم
الآن، الآن
دعونا نرى إلى ماذا افتقرتم عندما ذهبت؟
الجميع، قفوا أماكنكم ودعونا نبدأ
حسناً
ماذا قلت للتو؟
قم بالتخلي عن المشاركة في عرض الذكرى المئوية
ألم تقابل الأستاذ كيم سوك هيون؟
كيف لكِ أن تأتي إلى هنا الآن وتقولي هذا لي؟
إستاذ إم، لو قمت بعمل جيد منذ البداية لما حصل شيء كهذا
جميع الرعاة غادروا، و الطلاب منزعجون
هل إعتقدت بأني لن أغير المسؤول عن العرض؟
إذن ماذا إذا قلت أني لن أفعل؟
هل تريد أن تستقيل من العمل في المدرسة أيضاً؟
لا يمكن أن أفشل وحدي
كيم سوك هيون و لي كيو ون
إتهامهم في مؤامرة، أليس هذا ماتريديه؟
هل تهددني الآن؟
إذن، لماذا لا تجرب؟
لو كنتُ أعلم أن الأستاذ إم من هذا النوع من الأشخاص لكنتُ قد تجنبتك
قبل أن تغار، اظهر مهاراتك الخاصة
5, 6, 7, 8.
1234, 5678.
فقط لأني كنت غائباً لبضعة أيام، أصبحتم على هذا النحو
كل حركاتكم خاطئة
بما أنه لا يوجد لدينا وقت، نهاية هذا الإسبوع، إحزموا حقائبكم و إجتمعوا في المدرسة
لـ 3 أيام و ليلتين، سيكون هناك مخيم
هل هذا استمرار للرحلة التدريبية؟
هل يمكنكِ المزح الآن؟
أتمنى منكم أن تأتوا وأنتم جاهزين، فهمتوا؟
نعم
هل فهمتم؟
!نعم
انتهينا
!أوني
هناك شيء أريد أخبارك به
ماذا؟
لقد قلت كل شيء
عن المرة الماضية، أني كنت معك، أوني
لقد قمت بعمل جيد, ليس هناك سبب لتخفيه الآن
ولكن, هل أكلت مؤخراً؟
لقد كنت قلقاً, لذا لم أستطع الأكل
لأنك إعتقدت بأني سأعاقبك؟
كنت خائف من عدم رؤيتكِ مجدداً
لن يحدث شيء كهذا، لذا إذهب و تناول الطعام
شكرا لكِ أوني
يو جون هي
عندما ينتهي العرض، لنذهب إلى المطعم
سيكون على حسابي
حسنًا
عليكِ أن ترتاحي
لديكِ إلتهاب
إنه تقرح صوتي
إذن ماذا عليّ أن أفعل؟
في مثل هذه الحالة، ستحتاجين إلى الخضوع لعملية جراحية
وأيضاً، بعد الجراحة لا تستطيعين الغناء لفترة
لا أستطيع! لدي عرض مهم الأسبوع القادم
ألا يمكن تأجيلها إلى ما بعد العرض؟
من الصعب ذلك
إن لم نفعل أي شيء في وقت قريب قد يصبح صوتك مبحوح
أوبا، هل يمكنني إستعارة دباستك؟
إنتظري
!إنها جميلة جداً
هل أستطيع الحصول عليها؟
لا
لايمكن أن تكون قد إشتريت هذا الشيء مع لي كيو ون أوني صحيح ؟
أوبا، لقد تغيرت، ولكنك تغيرت كثيراً
أنا محبطة، أرجوك عد إلى تلك الشخصية الباردة والجميلة
سأكون هناك حالاً، إنتظر قليلاً فقط
أ كانت تلك كيو ون؟
لقد تذكرتكِ
و أنا أيضاً
الآن، عندما أفكر بالأمر، فأنت من قام بملاحقتي أولاً
ماذا؟
ها هو الدليل، أليس ذلك صحيحاً؟
أتسائل، لقد تقدمنا كثيراً
لا تتوتري الآن
تشا بو أون في طريقها
كيو ون، كيو ون
رأيتِ، كما توقعت، إنها دائماً تظهر في أوقات كهذه
هل فعلت شيئاً خاطئاً مرة أخرى؟
كلا
...ليس أنتِ، شين، أخبرني
هل أخطأت؟
كلا، لقد كنتِ تفعلين ما عليكِ
فأنا أستحق ذلك
سأغادر أولاً
لا تنتقم مني مرة أخرى
حسناً، من اليوم علينا أن نتدرب مرتان في اليوم
و من يخطئ سوف يعيد 10 مرات
فعلى الجميع الإستعداد، فهمتوا؟
نعم
حسناً ، لنبدأ الآن
ما الأمر؟
لا تتوتروا جميعاً
لستُ المخرج الآن، ولكنني مسؤول أيضاً
أتيت فقط لأرى كيف تتمرنون
تستطيعون البدء الآن
هنا، سنبدأ من الفصل الأول
لدي موعد، لذا لن أتمكن من رؤية كل شيء
أليس الفصل الأهم هو الرابع؟
غي يونغ و هي جو
أريد سماع غنائهما
حسناً إذن
حسناً، هل المقطع جاهز؟
غي يونغ و هي جو؟ تتذكرانها، صحيح؟
نعم
حسناً، لنبدأ
إنتظروا لحظة
لم أحفظ الكلمات
لم تعجبني، فكتبتها بطريقتي
وبسبب ذلك، أصبحت مشوشة
أيتها الطفلة ...هل يعقل هذا
من المحتمل أنكِ متوترة
يبدو أنكِ غير مرتاحة لأنني هنا
سأذهب الآن
إعملوا بجد
القوية هان هي جو
الجادة هان هي جو
القاسية هان هي جو
لم تحفطِ الكلمات؟
هل تعتقدين بأني سأصدق شيئاً كهذا؟
مرحباً؟ ما الأمر؟
لدي شيء أقوله لكِ
إن لم تسمعيه مني، فسوف تندمين
فهمت، سأراك لاحقاً
لماذا يستمر بطلب رؤيتي؟
ولا يمكنني رفضه حتى
أرجو عدم لصق ملف الترجمة لعمل الهارد سب من دون إذن الفريق http://ar.viki.com/users/shidoka
أنا مشغولة, لذا سأقول ما أريد قوله أولاً
أستاذ إم... عندما أفكر في هذا أرى أنك ظُلمت
بعد إنتهاء العرض
سأوصي بك للتدريب في الخارج
هل تعتقدين بأن العرض سينتهي بشكلٍ جيد؟
حقاً، لما أنت هكذا؟
ألم أقل لك أني سأرسلك في الخارج؟
هل تعلمين أن هي جو مريضة؟
ما الذي تحاول قوله؟
هل تقول أن هي جو تخفي عني أنها مريضة أو شيئأً من هذا القبيل؟
لما لا تسأليها بنفسك؟
في نظري
هي جو لن تكون قادرة على الغناء
ماذا قلت؟
إذا كنت تعلم شيئاً, أخبرني فوراً عنه
ما هو؟
إذا لم تستطع هي جو الذهاب وتقديم العرض
حينها البديلة كيو ون ستقوم به
حينها
عرض الذكرى المئوية
أخبريهم بالفكرة
و على الجميع تنفيذها
أرجوكِ فكري بالأمر مجدداً
أستاذ إم عليك أن تخبرني بكل شيء قبل أن تغادر
أخبريني الحقيقة
الأستاذ إم قال أنكِ لا تستطيعين الغناء
ما الذي يتحدث عنه؟
هل تخفين شيئاً عني؟
ما الذي تقولينه؟
...أستطيع أن
ما خطبك؟
لا شيء
ماذا تعنين بـ لا شيء؟ ما الذي تعنينهُ بهذا؟
ما خطبُ صوتكِ؟
...حقاً
هذا أمر لا يطاق حقاً
التقييد برزم الحصيرة
وأن تستمع بالطعام و لا تدع الأخرين يستمتعوا أيضاً
اليوم، كان شاقاً جداً
...بالتأكيد
أنه تمرين صعب حقاً
لكن أين هان هي جو؟
والدة الأميرة هاتفتها لذا أرادت الذهاب إلى المنزل لتنام
على ما يبدو أن النوم في المدرسة لا يختلف عن النوم في الشوارع
هذا مزعجاً بعض الشيء
لكن بما أننا جميعاً هنا, أنا سعيدة
!أنا أيضاً، أنا أيضاً
ما رأيكن أن نتحدث قليلاً بعدها نذهب إلى النوم؟
حقاً؟
سا رانغ أوني
هل لديك إي قصص مشوقة لتحكيها لنا؟
بالتأكيد لدي
القصة الأفضل والأكثر رعباً
هل تعلمون أن هناك أشباحاً هنا في مدرستنا؟
لقد سمعت عنها
لقد سمعت من الطلاب الذين يتدربون ليلاً، أنهم قد شاهدوا شبحاً منذ فترة
لكن هل تعلمون أن من يشاهد الشبح يصبح مشهوراً
!صحيح
لنفترض أن الأوني التي ربحت الجائزة رأت الشبح
هل تتذكرين؟
يون سو أوني
قبل أن تفوز بالجائزة في منافسة الموسيقى التقليدية
هل قابلت شبحاً؟
صحيح، تذكرت
بما أننا نتحدث عن هذا لنذهب إلى الخارج لنقابل الشبح
الآن؟
سيكون أقل إخافةً إذا التقينا به كمجموعة بدل أن نكون منفردين
إذا قابلناه
من المؤكد أن عرض الذكرى المئوية سيكون رائِعاً
...توقفي عن التحدث بالكلام الفارغ
!استدعوه
!استدعوه!استدعوه!استدعوه!استدعوه
لنذهب لنذهب
...أنا خائفة
سنذهب جميعاً، هل تريدين البقاء وحدكِ؟
لدي سر سأقوله لكم
سمعتُ أن الفتيات سيذهبن للبحثِ عن الأشباح
يبدو أن قصة الأشباح بدأت مجدداً
لكن الكثير من الناس قد شاهدوه
كل الفتيات سيذهبن؟
نعم، لابد أن سا رانغ وعصابتها دفعوهن لذلك
إذن؟ هل سوف نذهبُ أيضاً للبحث؟
حينها لن يكون هذا ممتعاً
الفتيات يبحثن عن الشبح، صحيح؟
حينها، ماذا يجب علينا أن نفعل؟
!لكن إذا أمسك بنا المخرج سنكون في مشكلة
لا تقلق
المخرج فعل الشيء نفسه عندما كان في المدرسة
!لا تقولوا للفتيات عن سرنا
هيا، اتركوا هواتفكم، هنا
اسرعوا اسرعوا
!حبيبتي لن تكون قادرة على الإتصال بي
ضعه بسرعة
...الفتيات لن يدعن الأمر يمر بسهولة
هل هذا أكثر إمتاعاً؟
جهزه بسرعة
ضعه
رأيتك دمية الدب الخاصة بك
...أعلم أنك لا تتحمل ترك دمية الدب
لكن يجب عليّ أخذ هاتفك
!أيها الشبح
أين أنت؟
إظهري بسرعة
هذا مخيف جداً
شاهدوا الشبح
أوني الشبح أوني الشبح
أرجوك اظهري
الشبح أوني
هل أنتِ بخير؟
لا تقلق، أنا بخير
بو أون
!سوف تنتهون اليوم جميعاً
ماذا يحدث؟
!ليس هناك أحد
...لا أرى
لي كيو ون، جبانة
من المحتمل أنها لم تبحث معهم، صحيح؟
سا رانغ أوني
بو أون
سا رانغ أوني
أخفتني
ما الذي قلته لكِ من قبل؟
لا يجب أن تذهبِ إلى أي مكان ما من غير أن تخبريني
حتى و أنا مع المجموعة يجب أن أرسل لك؟
!بالتأكيد
!كيو ون، يجب أن تعاقبي
!أقبلِي العقاب
أنت، عقاب من أي نوع؟
في الأصل خرجنا لصيد الأشباح
حينها سيحدث شيء كبير
إلى أين تذهبين؟
من أين أنت؟
نحن لسنا خائفين منك
لسنا خائفين
!دعونا نرى وجه هذا الشبح
...أوبا
لم نكن نعلم أنه أوبا
أوبا، سامحنا
سامحنا
نحن لم نعرفك حقاً
دعوني أعيش
ألا زلت تحتفظ بهذا؟
أردت أن أرمي بهِ أمامكِ
أعتقد أننا لن نستطيع رؤية الشهاب من هنا؟
تريدين أن تتمني؟
أنتِ على علاقة جيدة معي، صحيح؟
ليس هذا
أتمنى أن ينتهي عرض الذكرى المئوية بشكل جيد
صحيح
لن يكون الأمر رائعاً أن لم ينتهي بشكل جيد
هل نمتم جيداً؟
نعم
!ما هذا؟ بطاقة أعلى
هل نمتم جيداً؟
نعم
حسناً إذن، تمالكوا أنفسكم
لنبدأ بتمارين الصباح
لماذا نقوم بتمارين الصباح؟
هل تمالكتم أنفسكم الآن؟
...مستعدون
أقفزوا 10 مرات
!أبدءوا
- 1, 2, 3... - 1!
- 1, 2, 3... - 2!
!بطاقة أعلى
تمزحين الآن، صحيح؟
هل أبدو و كأني أمزح؟
أفعل كما أقول فحسب
أرجوك ألغي الذكرى المئوية
لقد أقترب الموعد، هل هناك سبب لإلغائه؟
الجميع تدرب بشكل جيد
وأيضاً عاد كيم سوك هيون
لقد واجهوا الكثير من العقبات ليصلو إلى هنا
حتى بعد أن ينتهي العرض أنا قلقة من أن يكون هناك إنتقادات
بالنسبة للذين لم يغسلوا وجوههم، يمكنكم مسح الغمص من عيونكم
والمسؤولون عن إعداد الطعام، فليذهبوا لأعداد الفطور
ألتقي بكم يا رفاق في تمام الساعه 9 صباحاً
هذا مبكر جداً؟
!لن يكون هناك وقت لوضع المكياج بعد الآن
لا يوجد وقت
إذن هذا ما تبدين عليه في العادة
!أوبا
!أيها المخرج
ما الذي حدث؟
العرض، لقد تم إلغاءه
ما الذي تعنيه؟
عرض الذكرى المئوية
لن يؤدى
لقد تم إلغاءه
ماذا قلت؟
ترجمة
Shidoka, D0Dex, Broo7, Ro0o7, LMARA1
تدقيق
Shidoka
زوروا قناتنا على موقع فيكي
http://ar.viki.com/channels/3327-festival
تشاهدون في الحلقة القادمة
هل يمكن أن يكون هذا بسببي مجدداً؟
المخرج سوف يهتم بالأمر
لو لم يحدث شيء لـ هي جو
حينها لن يكون هناك سبباً لتصرفك هذا
هل نقوم بالعرض بأنفسنا؟
القيام بالتمرينات كان مضيعة للوقت
ما علاقة أبي مع الأجوما؟
إنها الحب الأول لوالدكِ
سمعتُ أن العرض سوف يستمر
لا يجب على البطلة الرئيسية أن تتغيب
هل جننتي؟ ما الذي تقولينه الأن؟
البطلة الرئيسية لعرضنا هي لي كيو ون
أذا أردتي القيام بذلك، أنا سأنسحب
ما الذي ستفعلينه لي كيو ون؟ أنتِ من ستقررين
نراكم في الحلقة القادمة